Ο δρόμος μου είναι πλατεία

Ποίηση

Ads
  • Ημερομηνία έκδοσης: 03/2017
  • ISBN: 978-618-5286-03-3
  • Εκδότης: Βακχικόν
  • Εξώφυλλο: Άγνωστο Δέσιμο
  • Αριθμός σελίδων: 112
  • Συγγραφέας: Ορχάν Βελί Κανίκ

O Oρχάν Βελί Κανίκ προσανατολίστηκε στο γλωσσικό περιβάλλον, ξεπερνώντας τη μεσοαστική καταγωγή του και γράφοντας στη γλώσσα των δρόμων. Η ποίησή του γέμισε με λαϊκές εκφράσεις στις οποίες οφείλεται εν μέρει το γεγονός πως διαβάζεται άνετα ακόμη και σήμερα. Οπωσδήποτε μια τέτοια τακτική δεν είναι χωρίς προδρόμους, μεταξύ των οποίων ξεχωρίζει ο ποιητής και σούφι Γιουνούς Εμρέ.

Αλλά η ποιητική του σχέση με την παράδοση δεν εξαντλήθηκε στη γλωσσική τόλμη. Συνέχισε παίρνοντας μαθήματα από τη διαύγεια και τη μελωδικότητα, ιδίως των σούφι ποιητών. Όπως κι εκείνοι, αναζήτησε την αλήθεια του υπαρκτικού γεγονότος στην πηγή του, εκεί που δείχνει τα δόντια του, για να κρύψει την τρυφερή καρδιά του. Ο Βελί τραγούδησε τη ζωή σε όλο το σκοτεινό μεγαλείο της και ο αναγνώστης μπορεί να εκπλαγεί κάποτε, αναρωτώμενος πώς μπορούσε ένας άνθρωπος να αντέξει τόση σκληρότητα γυμνή και να την ντύσει με λόγια που όταν ξεπεράσει κανείς τον επιφανειακό μηδενισμό τους, σπαρταρούν από τρυφερότητα και θέληση για ζωή.

O δρόμος μου είναι άσφαλτος
ο δρόμος μου είναι χώμα
ο δρόμος μου είναι ουρανός
ο δρόμος μου είναι πλατεία
και οι σκέψεις μου!

0 Κριτικές

Σχετικά βιβλία

Γράμμα στην πατρίδα

Με τη μετάφραση της Αγγελικής Δημουλή, το κοινό θα γνωρίσει τον Τουρκοκύπριο ποιητή Τανέρ Μπαϊμπάρς από το ανθολόγιο των ποιημάτων "Γράμμα στην πατρίδα¨. Είναι πολύ σημαντικό που μεταφράζεται και εκδίδεται για πρώτη φορά στα ελληνικά ένας τόσο αξιόλογος ποιητής, όσο ο Τουρκοκύπριος Τανέρ Μπαϊμπάρς. Είναι σημαντικό για δύο λόγους· αφενός γιατί αυτό το ανθολόγιο ποιημάτων αποτελεί ένα αντιπροσωπευτικό δείγμα της δουλειάς του ποιητή και αφετέρου, η κυκλοφορία της παρούσας έκδοσης είναι μια ολοκληρωμένη απόπειρα να έρθει το ελληνικό κοινό σ' επαφή με την ποίηση ενός Τουρκοκύπριου δημιουργού. Ο Μπαϊμπάρς είναι ιδιαίτερη περίπτωση· ως προέλευση κουβαλάει την τουρκοκυπριακή του καταγωγή αλλά ως δημιουργός βρίσκεται στο σταυροδρόμι γλωσσών, επιρροών, σημαινόντων και σημαινομένων, κάνοντας ποιητικές επιλογές που αν-οικειώνουν τον αναγνώστη. Στην ...

Δώσε την κριτική σου

Βαθμολόγησε:

Ατζέντα

Δεκέμβριος - 2019
ΔευΤριΤετΠέμΠαρΣάβΚυρ
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
Δεκέμβριος - 2019

Ενημερωθείτε από το Artistbook

Μην χάσω

Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας

Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας | Θέατρο Βεάκη

του William Shakespeare απο 12 Οκτωβρίου στο ανακαινισμένο ΘΕΑΤΡΟ ΒΕΑΚΗ Μετά από μια εξαιρετικά επιτυχημένη καλοκαιρινή περιοδεία στα μεγαλύτερα θέατρα ανα την Ελλάδα,το Όνειρο Καλοκαιρινής Νύχτας -ένα από τα πιο ερωτικά και ποιητικά ...
Ζωή Παπαδοπούλου

Ζωή Παπαδοπούλου "Της Ζωής μας τα τραγούδια"  | El Convento Del Arte

Από τα «Κρύσταλλα Κόκκινα Φιλιά» στο «να ‘ρχεται η άνοιξη». Η Ζωή Παπαδοπούλου διαλέγει τις καλύτερες στιγμές της από 12 χρόνια δισκογραφίας. Από το νέο της, πρόσφατο δίσκο «να ‘ρχεται η άνοιξη», σε μουσική Χρήστου Νικολόπουλου και ...

Αρχη